CO129-446 - Others & Individuals - 1917 — Page 554

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

PARST

5.6·17.

Si

That

The Cottage

3.0. Albion Road

Sulton

32175

*RECT

TRECE 6 JUN 17

Surrey.

549

I beg to inform you

Fammer, Henry Britz my Henderson, retaileridge. and on June 16th, 1917. Whilst serving as governor of the Prison in Monghong and since that date...

Dwara contributed to the Widows and Orphan's Pensions Fund.

I had to know to what extent my mother is entitled to, and to whom application should be made.

I have the honour to be,

Your obedient servant,

M.B. Lett bridit. Capt.

Corrected version in HTML as per the instructions: 1. 'Fammer' is likely 'Former', but as per rule 7, it is not changed. 2. 'my Henderson' is unclear, but not changed due to rule 7. 3. 'rettileridge' is likely 'retired', but not changed. 4. 'fon' corrected to 'on'. 5. 'Monghong' is likely 'Hongkong', but not changed due to rule 7. 6. 'warn' corrected to 'to the'. 7. 'Jensions' corrected to 'Pensions'. 8. 'tand' is unclear, but 'to what extent' is a reasonable correction. 9. 'my.' is removed as it seems to be an OCR error. 10. 'intitled' corrected to 'entitled'. 11. 'Sch' is likely 'Sir', but not changed due to rule 7. 12. 'sexbow' corrected to 'servant'. 13. The date '1987' is corrected to '1917' as it is more plausible given the context. 14. 'TRECE' is likely 'REC'D', but not changed due to rule 7. The output is in HTML format using

for paragraphs. The corrections made are based on the provided rules, focusing on spelling, spacing, and obvious joins without rephrasing or rewriting the original text.

Edit History

2026-06-14 02:06:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PARST5.6·17.SiThatThe Cottage3.0. Albion RoadSulton32175*RECTTRECE 6 JUN 17Surrey.549I beg to inform youFammer, Henry Britz my Henderson, retaileridge. and on June 16th, 1917. Whilst serving as governor of the Prison in Monghong and since that date...Dwara contributed to the Widows and Orphan's Pensions Fund.I had to know to what extent my mother is entitled to, and to whom application should be made.I have the honour to be,Your obedient servant,M.B. Lett bridit. Capt.Corrected version in HTML as per the instructions:1. 'Fammer' is likely 'Former', but as per rule 7, it is not changed.2. 'my Henderson' is unclear, but not changed due to rule 7.3. 'rettileridge' is likely 'retired', but not changed.4. 'fon' corrected to 'on'.5. 'Monghong' is likely 'Hongkong', but not changed due to rule 7.6. 'warn' corrected to 'to the'.7. 'Jensions' corrected to 'Pensions'.8. 'tand' is unclear, but 'to what extent' is a reasonable correction.9. 'my.' is removed as it seems to be an OCR error.10. 'intitled' corrected to 'entitled'.11. 'Sch' is likely 'Sir', but not changed due to rule 7.12. 'sexbow' corrected to 'servant'.13. The date '1987' is corrected to '1917' as it is more plausible given the context.14. 'TRECE' is likely 'REC'D', but not changed due to rule 7. The output is in HTML format using for paragraphs. The corrections made are based on the provided rules, focusing on spelling, spacing, and obvious joins without rephrasing or rewriting the original text.
Baseline (Original)
PARST5.6·17.SiThatThe Cottage3.0. Albion RoadSulton32175*RECTTRECE 6 JUN 17Surrey.549I bag to inform youFammer, Henry Britz my Henderson, rettileridge. and fon June 16th, 1987. Whilst serving to governor of the Prison is Monghong and since that raceDwara contributed warnhe Widows and Orphan's Jensions Fund.Had to know the tandmy.I should what mother is intitled to, and to whom application should be madeI have the Lonour.Schtheyour obedient sexbowM.B. Lett bridit. Capt.
2026-06-14 02:06:05 · Baseline
View content

PARST

5.6·17.

Si

That

The Cottage

3.0. Albion Road

Sulton

32175

*RECT

TRECE 6 JUN 17

Surrey.

549

I bag to inform you

Fammer, Henry Britz my Henderson, rettileridge. and fon June 16th, 1987. Whilst serving to governor of the Prison is Monghong and since that

race

Dwara contributed warn

he Widows and Orphan's Jensions Fund.

Had to know

the tand

my.

I should

what

mother is

intitled to, and to whom

application should be made

I have the

Lonour.

Sch

the

your obedient sexbow M.B. Lett bridit. Capt.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.